Milícias assumiram o controle. Controlando os alimentos e estocando armas.
Milicija je preuzela sve kontroliše zalihe hrane i gomila oružje.
Mais brigas de rua em Moscou, pois faltam alimentos e combustível.
U Moskvi opet izbijaju ulièni neredi zbog nestašice hrane i benzina.
Aumentamos os envios de alimentos... e petróleo, Sr. Presidente, e que eu saiba...
Pojaèali smo im pošiljke hrane i goriva, predsednièe...
Alimentos e suprimentos médicos, mais pessoal de apoio para ajudar a estabilizar a situação em seu planeta.
Hrana i lekovi, plus pomoæno osoblje za stabilizaciju situacije.
Não vamos conseguir nos libertar do capitalismo, certamente não conseguiremos nos libertar dele no tempo necessário para interromper o aquecimento global e reverter a intoxicação do nosso ar, dos nossos alimentos e da nossa água.
Нећемо се отарасити капитализма. Сигурно не довољно брзо да спречимо глобално загревање, да преокренемо загађење ваздуха, хране и воде.
O mundo está a ficar sem alimentos e ninguém fala sobre isso, não temos reservas.
Свету понестаје хране, а нико не говори о томе.
Vários surtos de protestos e vandalismos em Guangdong, China, Londres e Chicago, devido à escassez de suprimentos, como combustível, alimentos e água potável.
Многи почеци немира у градовима као што су Гуангдонг, Кина. Лондон и Чикаго узроковани су због мањка основних производа као што је гориво, храна и пијаћа вода.
Recebi ordens para que me rendesse, junto à toda tripulação e a minha nave... em troca de uma passagem segura para... alimentos, e remédios para o povo de Ryloth.
Nareðeno mi je da se predam, celu posadu ovog broda i sam brod, u zamenu za siguran prolaz hrane i medicinske pomoæi narodu Rilota.
Meu Fuhrer, antes da guerra, ele era... diretor do Instituto de Alimentos e Nutrição de Munique.
Bivšeg direktora minhenskog Instituta za hranu i nutricionizam, moj fireru.
Os isótopos de oxigênio que ingerimos através dos alimentos e da água são incorporados na hidroxila de carbônio apatite do osso.
Izotopi kisenika koje unosimo kroz hranu i vodu su ugraðeni u hidroksilne karbonske minerale kostiju.
O ser humano é a única espécie que faz fogueiras, cozinha alimentos e causa danos a distância.
Ljudska bièa su jedina stvorenja koja mogu upaliti vatru, skuhati hranu i ozlijediti nekoga iz udaljenosti.
Com esse dinheiro poderemos fornecer alimentos e abrigo.
Sa tim novcem, možemo da nahranimo i skuæimo tu decu.
Temos abrigo aqui e alimentos e água e cuidados médicos.
Ovde imamo sklonište, hranu, vodu i lekara.
Há escassez de alimentos e combustíveis em todo o Japão.
Nedostaje hrana i gorivo u cijelom Japanu.
Se afetará a produção de alimentos, e assim por diante?
Hoće li to utjecati na proizvodnju hrane, i tako dalje?
Um pedido para mais alimentos, e dois para novas baterias.
Plus, jedan zahtjev za više ćenjem pakete, dvije nove radijske baterije.
Os refugiados que estão nos acampamentos estarão sem alimentos e remédios até o final da semana.
Kampovi vrve od izbeglica. Do kraja nedelje æe ostati bez hrane i lekova.
E apenas com um pouco de planejamento, nós poderemos transformar um espaço dominado pelo trânsito em um que vai proporcionar um espaço aberto para as pessoas, reconectar pessoas com alimentos e transformar resíduos em um circuíto fechado de oportunidades.
Uz samo malo planiranja, mogli bismo da preobrazimo ovaj prostor u kome dominira saobraćaj u onaj koji pruža ljudima otvoren prostor, ponovo povezuje ljude sa hranom i koji preobražava otpad u zatvorenu petlju prilika.
E eu descobri que, em vez de investir o dinheiro em subsídio a alimentos e outras coisas, eles investiram em um programa de alimentação escolar.
Ono što sam otkrila je da umesto da daju subvencije u hrani i drugim stvarima, oni investiraju u program ishrane u školama.
É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos.
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo.
Vidimo proteste pokreta "Occupy", vidimo rastuću krizu zbog dugova, vidimo sve veće nejednakosti, vidimo uticaj novca na politiku, vidimo ograničenje resursa, cene hrane i nafte.
Bem, repetidas vezes, o que encontramos enquanto observamos ao redor do globo em nossa curta viagem pelo mundo, é que paisagem após paisagem após paisagem foram desmatadas e alteradas para o cultivo de alimentos e outras culturas.
Ono što iznova vidimo, dok posmatramo svet u ovoj maloj turi oko sveta, to je da su pejzaži, jedan za drugim iskrčeni i izmenjeni zbog proizvodnje hrane i drugih useva.
Temos que descobrir como fazer esse transação entre cultivar alimentos e ter um ambiente saudável funcionar melhor.
Moramo otkriti kako doći do kompromisa između veće proizvodnje hrane i bezbedne delatnosti po okolinu.
Os produtores de alimentos e os fazendeiros ainda não sabem desse problema.
Људи попут произвођача хране и фармера и даље нису свесни овог проблема.
Agora, a maioria das pessoas nesse negócio, no mundo de testar alimentos e essas coisas, não se desanimam quando os dados ficam bagunçados.
Sad, većina ljudi u tom poslu, u isprobavanju hrane i pića, ne potresa se kad dobije haotične podatke.
Porque, às vezes, é a tecnologia mais barata, mais segura e mais eficaz para melhorar a segurança dos alimentos e conseguir uma agricultura sustentável.
Razlog je taj što je to ponekad najjeftinija, najbezbednija i najefikasnija metoda za poboljšanje bezbednosti hrane i unapređenje održive poljoprivrede.
Os japoneses são fascinados pelas texturas dos alimentos, e eles têm mostrado que a dieta muito macia prejudica a neurogênese, em oposição aos alimentos que requerem trituração, mastigação, ou são crocantes.
Grupe Japanaca su fascinirane teksturom hrane i pokazali su da mekana ishrana zapravo narušava neurogenezu, za razliku od hrane koja zahteva mastikaciju, žvakanje, ili hrskave hrane.
E juntas fomos a banco de alimentos e começamos a fazer gravações de áudio e a tirar fotos.
Zajedno smo odlazile u banke hrane i počele da prikupljamo snimke i fotografije.
Ele diz ao corpo para reabastecer nosso estoque de energia com alimentos e carboidratos ricos energeticamente, nos deixando com vontade de comer guloseimas.
On govori vašem telu da obnovi zalihe energije, sa hranom i ugljenim hidratima koji su bogati energijom, izazivajući u vama želju za utešnom hranom.
A melhor forma de garantir o abastecimento dos alimentos e do ar de que vamos precisar é levar conosco organismos que foram projetados para se adaptar a ambientes novos e hostis.
Један од најбољих начина да осигурамо поседовање залиха хране и ваздуха који нам треба је да донесемо са собом организме који су осмишљени тако да се могу прилагодити новим и окрутним срединама.
Açúcar é um termo genérico usado para descrever uma classe de moléculas chamadas de carboidratos, encontradas em grande variedade de alimentos e bebidas.
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
E já que podia ser guardado e empilhado, esses nutrientes essenciais podiam ser comidos em tempos de escassez de alimentos e invernos longos.
A kako je mogao da se čuva i skladišti, ove esencijalne hranljive materije je bilo moguće jesti tokom sporadičnih perioda gladi i dugih zima.
Nossa pesquisa nos levou ao mercado, à fazenda e ao armário de temperos porque o que descobrimos é que a mãe natureza ligou um grande número de alimentos e bebidas e ervas com inibidores naturais da angiogênese.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
E aqui está uma lista crescente de nossos alimentos e bebidas antiangiogênicos que nos interessa estudar.
A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo.
Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais.
Zapravo, istinu govoreći, u Evropi i na Zapadu, gde muškarci i žene imaju ravnopravan pristup hrani i zdravstvu, tada ima više žena nego muškaraca, živimo duže.
Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos?
Ako razmislimo o ovom oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je bio moguć zahvaljujući kuvanju i hrani, zašto pričamo loše stvari o hrani?
2.3730440139771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milicija je preuzela sve kontroliše zalihe hrane i gomila oružje. 